「私はゲームするだけで英語が話せるようになりたい。」という私の思い実現するために、ゲームをしながら英語を話すということをやってみました。
【動画】ゲームで英語を勉強＠１（LoL）
今回は、League of LegendsのCPU戦でキャラはAkaiiです。
ゲーム中に分からなかった英語をいくつかピックアップして訳しました。
※英訳はGoogle翻訳で確認しています。
- 私は取るスキルを間違えた。
I was wrong skills to take. - 私はAkaliの使い方を思い出した。
I remembered how to use the Akali. - 私はAnnieを殺せなかった。
I did not kill Annie.
CPU戦とはいえゲームしながら喋りつつ英訳を考えるのはとても辛いです（汗）
動画を見返してみましたがほとんど英語を話せていないです。。。
あと、音量が微妙なので次回は以下を試そうと思います。
- 録音中のゲームの音量を下げる。
- エンコード時に全体的に音量を上げる。
- 動画撮るときは普段使っているチャンピオンを選んで英訳にパワーを注げるようにする。
- 動画をリサイズしてエンコードする。
勉強になるし毎日うｐできればいいなー。
暖かい目で見守ってやってくださいー(^^;)
【動画】ゲームで英語を勉強＠２（LoL）
今回は、League of LegendsのCPU戦でキャラはBlitzcrankです。
初投稿に比べたら英語がわりと喋れている気がします(^^)
ゲーム中に分からなかった英語をいくつかピックアップして訳しました。
※英訳はGoogle翻訳で確認しています。
- 私は味方Championの助けを待ちたいです。
I want to wait for the help of allies Champion. - 私はシグナルを出して味方にアピールします。
I will appeal to the allies by issuing the signal. - 私は何とか頑張って1キルできました。
I was able to somehow Good luck 1 kill.
また、動画の改善を行いました。
- 録音中のゲームの音量を下げる。
⇒Master Volumeを少し下げました。 - エンコード時に全体的に音量を上げる。
⇒Avitulの音量調節を5にしました。 - 動画撮るときは普段使っているチャンピオンを選んで英訳にパワーを注げるようにする。
⇒Blitzはよく使っています！！ - 動画をリサイズしてエンコードする。
⇒640×400にリサイズしてエンコードしてYouTubeにアップロードするようにしました。サーバーと回線に負担をかけないことは大切ですｂ
ではまたー(/・ω・)/
【動画】ゲームで英語を勉強＠３（LoL）
今回は、League of LegendsのCPU戦でキャラはJinxです。
CPU相手で死に過ぎました。。。orz
ゲーム中に分からなかった英語をいくつかピックアップして訳しました。
※英訳はGoogle翻訳で確認しています。
- Jinxは長距離キャラクターです。
Jinx is long range character. - AsheとTryndmareが動いていないようです。
Ashe and Tryndmare is not moving. - adcキャラなら味方がいなくても問題ないです。
The adc is no problem even without character if ally. - Asheがスローをかけてくれたので倒せました。
Ashe is I was beaten because me over thrown.
Google翻訳する前に自分で訳してみるのですが、全然違いますね。
英語にしやすい日本語を考えながら喋ることも必要かもしれません。
ではまたー(/・ω・)/