英語と日本語の字幕を動画に同時表示させて勉強できる、無料アプリLLNのインストール方法、使い方をまとめています。
動画で英語を勉強しようと思った時に便利なのが、英語字幕と日本語字幕を同時表示して視聴する方法です。
その字幕表示には無料で使えるLLNというアプリがあるので、そのインストール方法、使い方をまとめています。
- 字幕同時表示アプリLLNの使い方がわからない
→画像付きの詳しい解説で、初心者でも簡単にLLNが使えるようになる
LLNとは
LLNとは、Language Learning with Netflixの略で、訳すと「ネットフリックスで言語学習」です。
具体的には、Neflixを視聴する際に2言語同時に字幕を表示してくれる学習補助アプリです。
実際に画面を見ると分かりやすいので、LLNを使っている画像を以下に表示します。
画像：LLNを使っている様子
下の字幕の所に、英語と日本語両方の字幕が同時に表示されている、ことが分かって頂けると思います。
LLNを用いない場合だと、
- 英語音声＋英語字幕（初心者には無理）
- 英語音声＋日本語字幕（何か言ってるけど良く分からん）
- 日本語音声＋英語字幕（英語字幕なんて見ない）
と、動画での英語学習を諦めてしまった方も多いと思います。
私も英語音声＋日本語字幕でスーパーナチュラルを見て、Detective=刑事くらいしか覚えられませんでした。
しかし、LLNなら、
- 英語音声＋英語字幕＋日本語字幕
によって、早くて聞き取れない英語音声が英語字幕を見ることによって理解できるので、英語の勉強が非常に捗ります。
しかも、LLNは基本無料で使えるアプリで、煩わしい広告がないのでとても助かります。
LLNのインストール方法
次に、非常に便利な字幕同時表示アプリLLNのインストール方法を紹介します。
※LLNはGoogle Chromeの拡張機能であるため、Chromeが入ったパソコンのみでしか使えません。
LLNの配布サイトに移動したら、右上の「Chromeに追加」ボタンを押してください。
LLNの使い方
LLNで英語学習する際の基本的な使い方は、
- 音声：英語
- 字幕：英語[CC]
- LLN：日本語
に設定することで、英語と日本語の字幕が同時表示できます。
字幕が英語[CC]となっており、このCCと言うのはclosed captions（クローズドキャプション）の略で、要するに「音声の文字表示」のことです。
単に英語字幕を表示した場合は、音声と字幕が異なって全然意味が分からないことがありますが、このCC字幕であれば音声と字幕は一致するので、この字幕形式を選ぶことがおすすめです。
LLNの便利な機能
LLNには便利な機能があって、
- マウスオーバーで単語の意味を表示
- 細かく再生速度が設定できる
- ワンボタンでシーンリピート
など、とても英語学習に役立ちます。
初心者向けおすすめ海外ドラマ
LLNを使ってNetflixで動画で英語の勉強をする際におすすめな海外ドラマは、
ドラゴン王子（Netflixオリジナル）
です。
ドラゴン王子は、子供向けの王道ファンタジー作品ですが、
- テンポが良い
- 会話が少しゆっくり
- 簡単な英語で分かりやすい
のため、英語初心者の方に非常におすすめです。
私の場合はドラゴン王子が面白すぎて1週間ほどで公開されている分を見てしまったくらいです。