RimWorld:完全日本語化する方法

RimWorldの一部の英語が日本語化されていない問題を解決する方法を紹介しています。

RimWorldは日本語対応ですがアーリーアクセス(開発途中だがプレイ可能)のゲームのため、一部の英語が日本語化されていないといったことがあります。

この問題を解決するためには、最新の日本語化ファイルを入手して設定することが必要になるので、本記事ではその方法を解説しています。

本記事の内容は、RimWorld alpha16時点のものです。

これより新しいバージョンの場合には、言語ファイルの設定方法が変更されている可能性があるので、最新の日本語化ファイルの配布サイトのREADME.txtを一度確認してから作業を続けてください。

筆者はSteam版をプレイしています。
公式サイトから購入した場合とは若干異なる可能性があるので、適宜読み替えてください。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

RimWorldを完全日本語化する方法

RimWorldを完全日本語化するためには最新版の日本語化ファイルを入手して設定することが必要です。

1.最新の日本語化ファイルの配布サイトへ移動する

2.「Clone or download(複製 か ダウンロード)」をクリックする

3.「Download ZIP」をクリックしてダウンロードする

4.ダウンロードしたZIPファイルを解凍する

5.RimWorldがインストールされているフォルダを開く

例1:Steam標準のインストール先
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RimWorld
例2:ゲームのインストール先を変更している場合
任意のフォルダ\Steam\steamapps\common\RimWorld

6.Japaneseフォルダを開く

例:・・・\RimWorld\Mods\Core\Languages\Japanese

7.DefInjectedフォルダ、Keyedフォルダ、Stringsフォルダ、を削除する

8.最新版の日本語化ファイルをRimWorldのJapaneseフォルダへ上書きコピーする

以上で設定は完了です。

RimWorldを起動して完全日本語化されているか確認してください。

おわりに

先日RimWorldを購入してプレイしているのですが、「何か英語の文章がちょいちょい出てきてうっとうしい」ってなったので調べたところ、完全に日本語化する方法があったので紹介させて頂きました。

右上の「ラーニングヘルパー」がちゃんと日本語になって読めるようになったので、プレイが結構楽になりました。

まあまだ始めたばかりなので、暴走した野生の獣がちょっと暴れただけで死人が出るんですけどねっ!!