RimWorld:完全日本語化する方法

RimWorldの一部の英語が日本語化されていない問題を解決する方法を紹介しています。

RimWorldは日本語対応ですがアーリーアクセス(開発途中だがプレイ可能)のゲームのため、一部の英語が日本語化されていないといったことがあります。

この問題を解決するためには、最新の日本語化ファイルを入手して設定することが必要になるので、本記事ではその方法を解説しています。

本記事の内容は、RimWorld alpha16時点のものです。

これより新しいバージョンの場合には、言語ファイルの設定方法が変更されている可能性があるので、最新の日本語化ファイルの配布サイトのREADME.txtを一度確認してから作業を続けてください。

筆者はSteam版をプレイしています。
公式サイトから購入した場合とは若干異なる可能性があるので、適宜読み替えてください。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

RimWorldを完全日本語化する方法

RimWorldを完全日本語化するためには最新版の日本語化ファイルを入手して設定することが必要です。

1.最新の日本語化ファイルの配布サイトへ移動する

2.「Clone or download(複製 か ダウンロード)」をクリックする

「Clone or download(複製 か ダウンロード)」をクリックする

3.「Download ZIP」をクリックしてダウンロードする

「Download ZIP」をクリックしてダウンロードする

4.ダウンロードしたZIPファイルを解凍する

5.RimWorldがインストールされているフォルダを開く

例1:Steam標準のインストール先
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\RimWorld
例2:ゲームのインストール先を変更している場合
任意のフォルダ\Steam\steamapps\common\RimWorld

6.Japaneseフォルダを開く

例:・・・\RimWorld\Mods\Core\Languages\Japanese

7.DefInjectedフォルダ、Keyedフォルダ、Stringsフォルダ、を削除する

DefInjectedフォルダ、Keyedフォルダ、Stringsフォルダ、を削除する

8.最新版の日本語化ファイルをRimWorldのJapaneseフォルダへ上書きコピーする

以上で設定は完了です。

RimWorldを起動して完全日本語化されているか確認してください。

おわりに

先日RimWorldを購入してプレイしているのですが、「何か英語の文章がちょいちょい出てきてうっとうしい」ってなったので調べたところ、完全に日本語化する方法があったので紹介させて頂きました。

この記事が、RimWorldプレイヤーの助けになれば嬉しいです。

オススメ RimWorldの初心者向け攻略を書いたので良かったらどうぞ。

RimWorldの初心者向け攻略を、初心者目線で書いています。 ゲーム開始時の推奨設定、序盤の拠点作り方法、夏・冬の過ごし方、おすすめMODの紹介などを行っています。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

フォローする

この記事が役に立ったら
4mirai.comを、
いいねして応援しよう!

コメント

  1. げばたろう より:

    clone or downlordが押せなくて(理由はわからない)導入できません
    それを押さずに導入する方法が他にありませんか?
    どんなに手間がかかってもいいので
    お願いします

  2. なぎそら より:

    こんにちは。

    「Clone or download」でダウンロードできるファイルは、サイトに表示されているBackstories~README.txtです。
    そのため、各ファイルを右クリックメニューの「名前をつけて保存」でダウンロードして、フォルダ構造もサイトの通りに作ることで「Clone or download」したものと同じファイルを作ることができます。

    ただし、非常に面倒です。
    今後のアップデートのことも考えて「Clone or download」を使えるようにした方が良いと思います。

    例えば、別のブラウザを使う(ちなみに私はgoogle chromeを使っています)、ポップアップブロックが表示されているなら許可する、セキュリティソフトでブロックされているなら許可する、等です。

    それでもだめなら最終手段として、友だちに頼んでダウンロードしてもらうことや、ネカフェに行ってダウンロードしてくる等でも良いと思います。